本报讯（通讯员 赛珊 记者 罗翔）9月13日，平塘县人民法院采用“双语”庭审的方式开庭审理了一起失火案。
　　经庭前核实，本案被告人是罗甸县布依族少数民族同胞，听不懂汉语，也不能用汉语表达自己的意见，承办法官了解情况后，决定使用“双语”开庭审理。
　　2023年2月12日被告人陆某某在自家田里除草，在焚烧杂草时不慎引发山火，陆某某因无力扑灭感到害怕后独自躲藏在山上两天，直至2月15日下午众人才将火扑灭。经鉴定，本次火情过火面积2115.4亩，共造成经济损失381818元。法院综合被告人的犯罪情节、性质及社会影响，依法判处被告人陆某某有期徒刑二年。
　　庭审过程中，法官与公诉人将专业法律术语翻译成当事人能够理解的布依语言，与被告人进行无障碍交流。“我已经认识到自己错了，以后不会再犯了。”被告人陆某某懊悔地说道。
　　庭审结束后，法官和公诉人还用布依语在庭审现场进行以案释法，用他们听得懂的语言对相关法律知识进行讲解。
　　一直以来，平塘县人民法院保障少数民族群众运用本民族语言参与庭审活动，运用当事人能听懂的语言传递法治之声，用实际行动践行司法公开、透明、便民原则，为少数民族地区提供务实有效的司法保障，也使当事人切实感受到了司法的温度。