本报讯（通讯员 赛珊）日前，随着法槌敲响，一起失火案在罗甸县红水河镇红河村村委会会议室公开开庭审理。经庭前核实，本案被告人系布依族，因听不懂汉语，也不能用汉语陈述表达，承办法官在了解情况以后，决定使用双语开庭审理。
　　公诉机关指控，2024年2月，被告人杨某将自家农田内的杂草清理成堆后，于3月6日凌晨3时来到农田用打火机焚烧杂草，燃烧过程中因火势失控引发森林火灾。经认定，过火面积为23.74667公顷，其中乔木林地面积为18.58公顷，灌木林地为5.16667公顷，直接经济损失为8250元。
　　庭审过程中，审判员与公诉人使用布依语与被告人进行交流，并将专业的法律术语翻译成当事人能够理解的语言，与被告人进行无障碍沟通。
　　法庭经审理认为，被告人杨某在生产活动中用火不慎引发森林火灾，其行为已构成失火罪，综合被告人犯罪情节和认罪认罚情况，以失火罪判处杨某有期徒刑六个月。
　　庭审结束后，承办法官结合本案使用汉语与布依语对旁听群众进行普法，讲解了失火烧山对生态环境的危害及可能承担的法律后果，并提醒大家要严格遵守有关防火规定，严禁野外用火，避免因疏忽大意铸成大错。
　　此次“巡回审理+双语开庭”是平塘县人民法院深入基层，送法下乡的一次普法活动。下一步，平塘县人民法院将立足司法审判职能，充分利用民族语言传递法治之声，努力提高人民群众法律意识。