网站首页
数字报首页
版面导航
第01版:头版
第02版:法治黔线
第03版:区域
第04版:法院周刊
标题导航
法治沃土护春耕
一场无声的庭审,一次有力的“听见”
法院判决让粮田重焕生机
版面概览
通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:04版
首版
上一版
下一版
末版
发布日期:
文章标题
文章内容
文章作者
上一篇
下一篇
字体:
放大
缩小
默认
一场无声的庭审,一次有力的“听见”
■ 记者 杨情丽 通讯员 杨颖
“法院真好。”
近日,由遵义市播州区人民法院开庭审理的一起民间借贷纠纷庭审结束后,听力、语言障碍的原告赖先生缓缓放下笔。纸页上,这四个字写得工整而郑重。
与普通庭审不同,这个法庭显得格外安静。
无声的诉求,需要一座桥梁
赖先生与被告刘先生均为听力、语言障碍人士。朋友间的借款到期未还,赖先生选择走进法院,用法律维护自己的权益。
案件进入立案阶段,播州区人民法院承办法官王磊便敏锐地察觉到当事人的特殊情况——优先立案、优先调解、优先审理、优先判决,绿色通道随即开启。
但真正的难题出现在庭审前夕:如何让赖先生充分表达诉求、陈述事实?手势能传递情绪,文字能记录观点,但法庭需要的,是精准、完整、无障碍的交流。
法官没有犹豫,拨通了播州区特殊教育学校的电话。
最安静的庭审,最专注的守护
庭审当天,手语翻译老师坐在赖先生身边,提前熟悉案情。整个庭审过程,是一场无声却默契的配合:法官每说一句话,都会稍作停顿,等待翻译;翻译老师熟练地将法律语言转化为手势,又将赖先生的手势精准地翻译给法庭。
起初,赖先生还有些局促。渐渐地,他的目光追随着翻译老师的指尖,时而点头,时而沉思,时而坚定地打着手势。
那一刻,他不再是被动等待倾听的当事人,而是真正在行使自己的诉讼权利。
“这是我经历过最安静的庭审,”书记员周仁琴后来回忆说,“但也是最专注的。我们需要通过另一个人的‘转述’,来确保公平正义完整落地。”
最轻的笔触,最重的认可
庭审顺利结束。赖先生没有急着离开,他向书记员要来纸笔,郑重地、一笔一画地写下四个字——“法院真好。”
简单,质朴,却重如千钧。
手语翻译老师和在场的工作人员都被深深触动。这场无声却充满人文关怀的庭审,格外温暖人心。
“法律面前人人平等,不只是一句口号。”法官助理谢粤深有感触,“让每一个人都能平等地在法庭上发出自己的声音,这才是真正的公平。”
一场无声的庭审,一次用心的翻译,一张写满感激的便签……司法的温度,于细节处彰显。近年来,播州区人民法院始终致力于提供高水平司法服务,从细节出发,完善便民举措,夯实司法人文关怀,用具体可见的行动,回应人民群众对公平正义最深切的期待。
贵州省互联网出版业务许可证:黔新闻出网版准字第046号黔ICP备05003182号-1 Copyright @ 2003-2023 DDCPC.COM 贵州法治网 Inc. All rights reserved 贵州日报当代融媒体集团主管主办 技术支持:
锦华科技