本报讯（记者 罗翔）近日，由黔南州中级人民法院干警吴光雷历经十余年收集翻译整理研究的《崑歌》（水族语言称为“赫旭崑”），经三峡电子音像出版社正式出版。这部被誉为水族“百科全书”的典籍，是水族地区目前发现的第一部习惯法理辞文献、第一部大型长篇史诗文献，较为系统地展现了都柳江流域包括水族在内的壮侗语族与苗瑶语族的习惯法文化体系，为研究我国西南少数民族文化提供了重要文献支撑。
　　作为水族理老群体世代口传心授的经典，《崑歌》融合了神话传说、历史典故与习惯法规范，通过“寓义于理”“寓理于事”的叙事方式，构建起涵盖生产生活、纠纷调解、道德教化等方面的知识体系。其内容上溯原始社会时期，下至近现代社会时期，凝聚了十余代理老的集体智慧，历经当地多民族群体的检验和完善，是一部非常重要的习惯法文化文献。值得关注的是，书中发现少量以“崑怘文”记载的内容，为研究水族文字起源提供了珍贵样本。
　　《崑歌》最显著的特点是兼具“理辞”色彩和“史诗”属性。《崑歌》的传承与当地传统独特的“榔治”社会治理体系密切相关。通过议榔大会立法、正榔大会司法、罚榔大会执法的完整机制，理老群体以唱诵《崑歌》的形式调解纠纷、教化成员。这种以歌释法、以歌普法、以歌解纷的实践传统，使《崑歌》成为维系地方秩序的文化基因。《崑歌》记录了许多水族先民的神话传说和历史故事，其中也收集了许多其他壮侗语族群和苗瑶语族群共有的神话传说和历史故事，形成了一个具有规律性的历史脉络体系。在长期传播中，其影响力突破单一民族界限，成为都柳江流域多民族共享的精神遗产，渗透于纠纷预防和调解、道德教化、祭祀礼仪、日常对话等社会生活各层面。
　　该书的出版具有多重学术价值：其史诗性叙事为研究壮侗语族以及苗瑶语族历史脉络提供了新视角；习惯法内容为当代基层社会治理现代化提供了文化资源；多民族文化的交融印证了中华民族共同体的历史演进。《崑歌》不仅是解读水族文化的密钥，更是打开珠江流域民族文化多样性的重要窗口。
　　据了解，本次出版的《崑歌》主要流传于珠江上游都柳江流域地区，其中以黔南州三都自治县特别是尧吕寨保存的版本最为完整和典型。这部近25万字的译著，通过原文译注、学术解读，首次向世人展现了较为完整的《崑歌》的文本体系。其出版标志着水族非物质文化遗产保护取得了新的进展，为铸牢中华民族共同体意识提供了生动的文化实践样本。