发布日期:
“双语检察办案团队”活跃在一线
■ 汤浩 记者 罗翔
“我们院9名员额制检察官中有7名少数民族检察官，少数民族检察官占总数的77.8%，其中熟练使用少数民族语言办案的检察官有4人。”在黔南州三都自治县人民检察院，“双语检察办案团队”成了一张名片。
近年来，三都自治县人民检察院立足少数民族地区工作实际，充分发挥双语优势，为维护少数民族群众合法权益、促进民族团结发展积极贡献检察智慧、检察力量。
“双语+办案”保护合法权益
三都是全国唯一的水族自治县，总人口40万人，其中少数民族人口占全县总人口的97.4%，水族人口占总人口的67%。全国63%以上的水族人口聚居于此，是水族群众的大本营、聚集区和经济社会文化中心。
面对司法体制改革和检察改革，如何更好地发挥检察职能，服务和保障民族地区经济社会发展？
“要落实好党的民族政策，积极适应民族地区司法实践，把双语检察办案团队建设作为重要任务常抓不懈，加强对双语检察人员的培养，着力打造政治素质强、民族政策懂、法律业务精的双语检察队伍，全面推进双语办案工作的规范化、专业化、科学化水平。”三都自治县人民检察院检察长喻正勇表示。
为了让群众享受到双语检察“套餐”，今年4月，“双语检察办案工作室”在该县凤羽街道城南社区正式挂牌，三都自治县人民检察院安排了9名精通少数民族语言的员额制检察官及检察官助理值班，搭建起一个倾听民意、服务群众、维护人民群众合法权益的“零距离”平台。
自工作室成立以来，检察干警结合实际案例和通俗易懂的民族语言，围绕防诈反诈、疫情防控、司法救助、酒驾危害等方面进行法律宣传，积极答疑解惑，使少数民族群众易听易懂。
“用民族语言办案，当事人心理上更接近，也更容易沟通。”三都自治县检察院副检察长潘政展对推进双语办案深有感触。今年5月，他以公诉人的身份对一起酒驾案件进行公诉，庭审现场就在城南社区。在法庭举证、讯问等环节，他都使用少数民族语言，并通过双语“以案释法”的方式，让围观群众接受了一场“接地气”的普法教育，增强了拒绝酒驾的意识，达到了办理一案、警示一片的良好效果。
“双语+服务”让沟通更顺畅
“今年5月，在开展民事检察监督工作中，我们发现中和镇雪花湖移民社区一家民营企业存在拖欠农民工工资的情况。”三都自治县检察院第二检察部检察官说。
雪花湖社区是三都最为集中的水族移民社区，水族人口占比100%，为维护农民工合法权益和社区和谐稳定，该院双语检察干警立即深入调查了解情况，查明案件事实。
经查，贵州水绣某实业有限公司从2021年12月至今年3月，拖欠34名农民工工资共计82889.76元，该公司曾多次口头保证并两次出具了书面支付保证书，但均未兑现，社区干部和驻村工作队多次调解未果。
介入调查后，检察机关联合县人力资源和社会保障局、中和镇、雪花湖移民社区相关负责人以及驻村干部进行沟通协调，并约谈企业法人开展释法说理，但该企业仍未兑现，部分农民工向检察机关申请支持起诉。
经审查，三都自治县人民检察院依法受理了8位农民工的申请，同时向法院移送《支持起诉意见书》。最终，该企业于开庭前兑现了8位农民工工资共计23283.04元，其他未申请支持起诉的农民工，企业法人当场写下保证书，承诺在规定时间内全部付清。
“要不是检察院的帮助，我们的工资不知道还要拖多久才能拿到，谢谢检察官解决了我们的烦心事。”收到劳动报酬的韦某某、石某某等农民工代表送来锦旗表示感谢。
“双语+宣传”法治教育入脑入心
“目前电信网络诈骗犯罪形势依然严峻，千万不要轻信高薪务工、境外高薪招聘等信息，需要法律咨询记得和我们联系，这上面有电话号码。”三都自治县人民检察院常务副检察长潘志凡一边记录群众反映的问题，一边递上“大走访”活动联系卡，并结合典型案例，就电信网络诈骗的特点、种类、危害性以及防范常识，向群众进行讲解。
作为三都自治县第一批入额的双语检察官，潘志凡一直思考着如何给少数民族群众带去更丰富的法律产品。他结合办案积累的经验，充分发挥自己会讲水语的优势，既当护法卫士，又做普法先锋，走村入寨开展双语法治宣传，引导群众形成办事依法、遇事找法、解决问题用法、化解矛盾靠法的良好习惯。
像这样的活动，三都自治县人民检察院每年都会举办很多次。检察干警们用双语向群众开展面对面、零距离的法治宣传，内容涵盖反有组织犯罪法、妇女儿童权益保护、预防性侵害、预防养老诈骗以及暑期学生防溺水等方面的法律法规及相关典型案例。对群众提出的疑惑，用通俗易懂的语言予以解答，进一步实现了普法惠民。
据统计，今年以来，三都自治县人民检察院共开展双语普法活动20余次，发放普法资料6000多份，接受群众咨询200余人次。
“我们将继续发挥双语优势，强化司法为民理念，更好地访民情、听民声、解民忧，把检察能动履职融入到服务群众中，不断提升群众获得感、幸福感、安全感。”喻正勇表示。
“我们院9名员额制检察官中有7名少数民族检察官，少数民族检察官占总数的77.8%，其中熟练使用少数民族语言办案的检察官有4人。”在黔南州三都自治县人民检察院，“双语检察办案团队”成了一张名片。
近年来，三都自治县人民检察院立足少数民族地区工作实际，充分发挥双语优势，为维护少数民族群众合法权益、促进民族团结发展积极贡献检察智慧、检察力量。
“双语+办案”保护合法权益
三都是全国唯一的水族自治县，总人口40万人，其中少数民族人口占全县总人口的97.4%，水族人口占总人口的67%。全国63%以上的水族人口聚居于此，是水族群众的大本营、聚集区和经济社会文化中心。
面对司法体制改革和检察改革，如何更好地发挥检察职能，服务和保障民族地区经济社会发展？
“要落实好党的民族政策，积极适应民族地区司法实践，把双语检察办案团队建设作为重要任务常抓不懈，加强对双语检察人员的培养，着力打造政治素质强、民族政策懂、法律业务精的双语检察队伍，全面推进双语办案工作的规范化、专业化、科学化水平。”三都自治县人民检察院检察长喻正勇表示。
为了让群众享受到双语检察“套餐”，今年4月，“双语检察办案工作室”在该县凤羽街道城南社区正式挂牌，三都自治县人民检察院安排了9名精通少数民族语言的员额制检察官及检察官助理值班，搭建起一个倾听民意、服务群众、维护人民群众合法权益的“零距离”平台。
自工作室成立以来，检察干警结合实际案例和通俗易懂的民族语言，围绕防诈反诈、疫情防控、司法救助、酒驾危害等方面进行法律宣传，积极答疑解惑，使少数民族群众易听易懂。
“用民族语言办案，当事人心理上更接近，也更容易沟通。”三都自治县检察院副检察长潘政展对推进双语办案深有感触。今年5月，他以公诉人的身份对一起酒驾案件进行公诉，庭审现场就在城南社区。在法庭举证、讯问等环节，他都使用少数民族语言，并通过双语“以案释法”的方式，让围观群众接受了一场“接地气”的普法教育，增强了拒绝酒驾的意识，达到了办理一案、警示一片的良好效果。
“双语+服务”让沟通更顺畅
“今年5月，在开展民事检察监督工作中，我们发现中和镇雪花湖移民社区一家民营企业存在拖欠农民工工资的情况。”三都自治县检察院第二检察部检察官说。
雪花湖社区是三都最为集中的水族移民社区，水族人口占比100%，为维护农民工合法权益和社区和谐稳定，该院双语检察干警立即深入调查了解情况，查明案件事实。
经查，贵州水绣某实业有限公司从2021年12月至今年3月，拖欠34名农民工工资共计82889.76元，该公司曾多次口头保证并两次出具了书面支付保证书，但均未兑现，社区干部和驻村工作队多次调解未果。
介入调查后，检察机关联合县人力资源和社会保障局、中和镇、雪花湖移民社区相关负责人以及驻村干部进行沟通协调，并约谈企业法人开展释法说理，但该企业仍未兑现，部分农民工向检察机关申请支持起诉。
经审查，三都自治县人民检察院依法受理了8位农民工的申请，同时向法院移送《支持起诉意见书》。最终，该企业于开庭前兑现了8位农民工工资共计23283.04元，其他未申请支持起诉的农民工，企业法人当场写下保证书，承诺在规定时间内全部付清。
“要不是检察院的帮助，我们的工资不知道还要拖多久才能拿到，谢谢检察官解决了我们的烦心事。”收到劳动报酬的韦某某、石某某等农民工代表送来锦旗表示感谢。
“双语+宣传”法治教育入脑入心
“目前电信网络诈骗犯罪形势依然严峻，千万不要轻信高薪务工、境外高薪招聘等信息，需要法律咨询记得和我们联系，这上面有电话号码。”三都自治县人民检察院常务副检察长潘志凡一边记录群众反映的问题，一边递上“大走访”活动联系卡，并结合典型案例，就电信网络诈骗的特点、种类、危害性以及防范常识，向群众进行讲解。
作为三都自治县第一批入额的双语检察官，潘志凡一直思考着如何给少数民族群众带去更丰富的法律产品。他结合办案积累的经验，充分发挥自己会讲水语的优势，既当护法卫士，又做普法先锋，走村入寨开展双语法治宣传，引导群众形成办事依法、遇事找法、解决问题用法、化解矛盾靠法的良好习惯。
像这样的活动，三都自治县人民检察院每年都会举办很多次。检察干警们用双语向群众开展面对面、零距离的法治宣传，内容涵盖反有组织犯罪法、妇女儿童权益保护、预防性侵害、预防养老诈骗以及暑期学生防溺水等方面的法律法规及相关典型案例。对群众提出的疑惑，用通俗易懂的语言予以解答，进一步实现了普法惠民。
据统计，今年以来，三都自治县人民检察院共开展双语普法活动20余次，发放普法资料6000多份，接受群众咨询200余人次。
“我们将继续发挥双语优势，强化司法为民理念，更好地访民情、听民声、解民忧，把检察能动履职融入到服务群众中，不断提升群众获得感、幸福感、安全感。”喻正勇表示。
